這是著名的國際共產主義者寒春于1996年在尼泊爾國際婦女會議上說的話。 這位美國女科學家克服困難和障礙來到中國這個社會主義國家，在這個偉大的實驗下，勞動婦女的地位發生了變化，她的親身感受也許表明了馬克思主義不是經過空，而是經過實際的變化才能付諸實踐。

能參加這次會議，特別是來到世界頂點尼泊爾，討論世界婦女面臨的問題，真的很興奮。

首先自我介紹。 我是美國公民，今年75歲。 我人生的頭27年是美國年輕的核物理學家，致力于原子彈的制造。 在那之后的48年里，我參加了中國革命，從事農業。

我要談的議題是，社會主義如何才能確保婦女的全面解放？ 在30多年來的中國革命實踐中，我強烈感受到社會主義的積極經驗，有此機會說，我很高興。 今天，占全人類人口三分之一的社會主義陣營整體崩潰，出現了對社會主義的幻滅感，世界各地的人們都很迷茫。 他們在找別的路。

社會主義經濟體系失敗了嗎？ 我的回答:不！ 絕對沒有！ 社會主義制度不再把勞動力當作商品了。 也就是說，不再為了利益買賣勞動力了。 社會主義制度和計劃經濟相結合是唯一的方法。 沒有其他辦法處理世界人民的問題，特別是各地婦女面臨的問題。

毛領導下的30年社會主義(實踐)中，會給中國人民特別是中國女性帶來那些利益嗎？ 到1980年，這個被稱為東亞病夫的巨大國家，在沒有內債和外債的30年間，物價穩定，建立了比較國營公司員工各方面的社會福利體系，也就是比較2億城市生活人口的福利體系。 這些福利不僅包括就業，還包括住房、教育、醫療、照顧生育和退休。 在全面的社會環境下&hellip； &hellip； 失業、乞討、無家可歸基本不存在，沒有犯罪，沒有貧民窟，沒有妓女。 即使在極端貧困的地區，也不存在被社會拋棄的人口。 這些情況是毛時代的中國員工給予的，這些情況在更富裕的美國社會中完全不為人知。 (摘自羅伯特·威爾斯的文案: mr，1994年12月，第27頁)當然，有些已婚女性不屬于任何事業單位，但隨著社會主義建設的擴大，更多的女性被事業單位吸收。 1980年之前，不吸收工作地點的城市女性，所有組織都被組織成街道委員會，管理自己所屬社區的事務。 她們還組成了大量的生產合作社，以收集工廠的廢品、縫制衣服和經營餐廳。 為什么這么說呢，因為所有適齡孩子都在上學，實際上所有的身體，不論男女，甚至孩子，都屬于那樣的單位。

關于農村生活人口，在改革開始前，他們的保障統一提供給人民公社的每個基層村莊，每年的村莊收入，扣除生產價格和擴大再生產和福利所需的預約資金后，按照掙來的勞動份額分配給各個個體成員。

土地改革對中國農村婦女來說是首次大躍進。 根據1947年《土改法》第六條，&hellip； &hellip； 所有地主的土地，所有公共土地&hellip； &hellip； 而且，所有其他村莊的土地，根據村莊的總人口，不論男女老少，都會平均分配&hellip； &hellip； 屬于每個人的個人財產。 根據這項法律，女性首次擁有了自己的土地。 1949年新婚姻法的出臺，除了引入婚姻和離婚自由，農業集團成立，引入勞動分工制外，又是婦女解放進程的一次巨大躍進。 因為根據新的社會規則，勞動收入必須支付給賺取勞動收入的人而不是一家之主。 女性突然和男性一樣賺取家庭收入，不再是不領取實際工資的家務奴隸。

獲得工人收入后，婦女第一次渴望參加田間勞動。 這是好事還是壞事？ 很多男人都很擔心。 女性也去田里工作，賺取工作得分，分數不是會減少嗎？ 山西省貧瘠山村大寨的農民領袖陳永貴不這么看。 要做的事太多了，為什么勞動力多？ 他利用男女老少集體的力量，指導了全村人民的奮斗。 在農閑時期，排水溝變成田地，小田變成大田，丘陵變成梯田。 年復一年，作物收入穩定增加。 我們做過簡單的計算。 如果全中國的農民學習大寨，改造農田，中國生產的糧食不僅可以滿足國內人民的需要，還可以養活其他5億人。 這個數字超過了當時整個非洲的人口。 很明顯，世界糧食問題不是人口的錯，而是資本主義在浪費人力。 我們有必要進行計劃生育嗎？ 我認為有必要，但不是為了處理糧食問題，而是為了解放婦女，讓孩子得到更好的照顧，以及保護環境。 計劃經濟當然包括人口增長的計劃。

關于農村集體中的女性，我想在這里說一下自己所經歷的事情。 七十年代中期，我和丈夫陽早就在北京南郊的紅星公社工作了。 公社當時在執行計劃生育政策方面遇到困難，當時提倡每對夫婦最多生兩個孩子。 但是，農民家庭如果不想要男孩、不想要女孩、不能把女孩像男孩一樣受歡迎，就無法應對這種困境。 女孩子有什么不好？ 根據古來流傳的習俗，女性結婚后必須離開父母家，成為丈夫家庭的一員。 一般來說這意味著離開村莊，成為另一個合作社的每一個經濟區塊的成員。 對父母來說，他們老了以后，女兒對沒有贍養他們經濟義務的村子來說，如果女兒馬上出嫁，掌握什么技能都有什么好處呢？ 村領導說:“培養自己村里人的資源不夠，為什么要為外村訓練她們呢！ 這一段時間，在一個村子里，一位婦女站起來向村子的領導提問。 為什么不能因為她結婚，就把她每天掙的工作分數從10分降到8分？ 在這些壓力下，婦女平等問題被放到了全公社進行討論。

女人們，我們和男人一樣工作，為什么工作分配很少？ 男人們說，因為你們力量小，所以我們力量大！ 。 女士們反駁道，真好。 在依靠力量的日常勞動中，我們同意掙得少，但在其他時候，我們必須拿同樣的報酬。讓我們看看誰插秧快！ 于是他們組織了插秧比賽，女人離男人很遠。 男人們認輸。 從此，女性和男性一樣獲得了10個分工點。 女人們還說，我們和男人一樣整天工作。 你為什么必須回家做飯？ 而且，男人們可以坐在炕上，等著抽煙吃嗎？ 全公社的黨支書正在參加這個議題的討論。 那天，這些討論的重要過程通過公社的推特網絡傳播到了每個村莊。 一天晚上，我們聽到一位村支書王書記受到批評，他在會上表示同意。 因為女性也在地里工作，所以男性們應該幫助做家務。 并且驕傲地宣布，除了倒尿、換尿布之外，什么都做。 高音喇叭里傳來了女人尖銳的聲音。 為什么男人不能尿尿？ 于是各地的男人開始尿床了！ 有一天突然聽到了敲鑼打鼓的喧鬧聲，這是怎么回事？ 原來是一群年輕男女結婚，新郎們都自愿定居在新娘家，而不是新娘嫁到新郎家。 在發生這些變化的幾個月里，村子里開始把年輕的女性訓練成電工、木工、拖拉機司機，甚至騾子的人。女人頂天立地！ 真揪心！ 生女孩就像生男孩一樣好！

僅僅五年后，在新興市場經濟難以滿足對勞動力商品的需求的情況下，公社被解散了。 在高層直接的壓力下，農村集體所有制被所謂的家庭承包責任制所取代，鹽本農民用于逐步改造農田的剩余勞動力，如今涌向城市，服務于帝國主義新一輪侵略的訴求。 濱海市出現了許多新穎的摩天大樓，豪華酒店、外國銀行和高速公路如雨后春筍般興起，可口可樂、肯德基、麥當勞層出不窮。 關于農業，老人、婦女和兒童被留下來，分成小塊田地照顧。 這對數億中國農村女性來說意味著什么？ 意味著職位制被廢除，回歸父權制。 由于過去傳說一家之主只有男人的父親、丈夫或兒子，約4億農村婦女失去了經濟獨立，也失去了她們在走向與男人政治平等的過程中難得獲得的好處。

例如，1980年，在公社解散之前，社會主義已經給8億多男女農民帶來了個人保障。 而且，這種保障不是來自國家政府，而是來自農村集團。 那個時期，剩下的農村勞動力被用于農田的基本建設。 隨著水利互聯網、灌溉系統的擴大，農業相關地方工業的快速發展，農業生產穩步增長。 從1949年到1984年，農業生產年度的增長超過了人口增長。

農村集體收入增加，意味著可以拿出越來越多的資金放入農村福利基金。 即使在最貧困的鄉村，福利基金也能保證每個村民的救濟糧。 另外，還有根據工分分配的糧食。 到1980年，農村福利基金除了提供基本糧食外，還提供了基本的小學義務教育、老人最低生活保障，最令人驚訝的是，還有從赤腳醫生發展迅速的、在農村水平上建立起來的全國綜合醫療保險體系。

毛時代中國建立的社會福利體系涵蓋了全人類五分之一的人口，其中一半是女性。 上述引言的韋爾斯·文案詳細證明了這一史無前例的社會福利體系是如何在15年間逐漸削減的。 壓迫臺階底部的女性，從社會主義制度中獲益最多，但現在漸漸失去了。

這個制度給中國人民，特別是中國女性帶來了這么多利益，為什么還會受到現在主流觀點和整個西方世界媒體的激烈攻擊？ 這個制度錯了嗎？

很明顯，答案只有一個。 這個制度最大的錯誤是廢除勞動力作為商品的基礎法令。 哥哥漢丁在新書《從9樓的天堂到9樓的地獄》的第664頁中這樣思考了這個問題。

這種仇恨的根源是什么？ ……我想這和很多中國地主對中國共產黨本能的仇恨一樣。 共產黨如果戰爭勝利了，就意味著土地改革、地租的結束、地主的消失，不是消滅地主個體，而是消滅作為剝削階級的存在。 包括地主在內，所有人都明白，地租的受益人如果沒有工農就活不下去，而工農沒有地租，或者沒有收地租的地主，就可以活得很好。 同樣，在二十世紀末，盡管第一波全球社會主義實驗失敗了，但想成為資產階級和資產階級的人，卻面臨著同樣的現實。 資本家沒有上班族就活不下去，而包括勞動農民在內的勞動群眾，沒有資本家就活得很好。

對于想依靠別人勞動來獲利的人，還有什么能比這更嚇唬他們的？ 在大約30年的時間里，沒有資本家給他們工作，中國工人過得很好。因為地主和富農沒有雇傭他們，中國農民也做得很好。 不僅如此，被美國封鎖，沒有世界銀行和國際貨幣基金組織的幫助，沒有外國投資，中國經濟迅速發展。 最令這些人不安的是，這樣美好的經濟快速發展速度，都是靠中國人民自身的創造力和熱情獲得的，過去發生的事件一定會再次發生。 出現了毛去世、少數人極端富裕的兩極化現象。 但是，無論中國的一些人多么想埋葬這30年，毛時代完成的可怕的幽靈永遠圍繞著他們。

這些成果不容易。 新社會不是烏托邦，而是產生于激烈斗爭的現實社會。 第一個障礙是什么？ 是美國的經濟封鎖嗎？ 不。 和蘇聯決裂了嗎？ 不。 中國社會主義快速發展的首要障礙來自內部而不是外部。 30年來，混雜最多、最晦澀、最棘手的是無所不在的黨內激烈斗爭。 討論這些基本問題，能遠離女性的問題嗎？ 不能。 當然不能。 在一切形式的社會壓迫中，女性一直處于臺階的底部。 我強烈地感到，如果不從根本上發掘女性受到的特別壓抑和一切形式壓抑之間錯綜復雜的關系，我們將一無所獲。 我們不能只看現象。 你必須努力理解本質。

經過多年來對中國以及當時所有社會主義國家的研究、調查和解體，最終我們把毛看成是對馬克思主義最偉大的貢獻。 那就是，在社會主義下，無產階級和資產階級之間的主要階級斗爭形式發生了變化，不是以兩個不復存在的經濟階層的斗爭面貌，而是以黨內上層路線斗爭的面貌出現的。 黨內斗爭已成為社會階級斗爭的主要形式。 這種辯證的變形，發生在共產黨執政后，基本上是在社會主義經濟基礎改造，也就是把生產資料私下全部、公共或集體全部改造之后。 此時，舊資產階級失去了獠牙，不與黨內當權者聯系，就沒有卷土重來的機會。 正如韓丁所說，資產階級消失了，但想成為資產階級的人在黨內黨外大量存在。

在沒有階級的時代，有必要進行階級解體。 這是人類歷史上全新的東西，是我們大家都沒有經歷過的東西。 從這一點來看，毛教育人民的做法非常感興趣。 我和丈夫在陜西省國營農場工作了18年，每天早上工作之前，干部們都要進行一個小時的政治學習。 那是20世紀60年代，在所謂大躍進失敗后和蘇聯公開決裂之前，上級黨組織安排我們討論兩個問題。 第一個問題是社會主義社會中是否存在階級。 ； 第二個問題是社會主義社會是否存在階級斗爭。 但是，沒有提供答案。 我們討論了很久，試圖弄清楚剝削是否存在。 我不記得結論具體是什么，但大家都同意，只記得生產關系很大程度上由管理決定。 當然那個時候誰也沒想到會變成對抗性矛盾。 如果這個問題出現在我們的學習會議上，也應該出現在中國的各個角落。 請考慮一下。 那個時候，毛動員了數億人討論這個問題。

在社會主義社會里，沒有資本家，你能以什么標準找到想成為資產階級的人？ 這個問題越來越緊迫，最終到了文化大革命爆發的地步。 此時，毛指出區別他們的唯一方法是看看他們實行的路線。 當時，一些領導干部只是表面上信奉社會主義，他們只是假裝不改正自己的錯誤或者改正錯誤，暗中阻撓著社會主義道路上的一切進步。 毛將這些干部稱為走資本主義道路的黨內權力派或簡稱為資本主義派。 我個人發現，測試課程之所以非常敏感，是因為現在也是對女性的態度。 在中國，資派都是男性沙文主義者，他們認為女性的位置在家里。女性天生弱于男性，工資應該很低。女性結婚生孩子花太多時間，所以不能訓練技術工作。 當然，并不是所有的男性沙文主義者都是資本主義者。 真正的資金流動派可以從其貫徹的路線中逐漸識別出來。 他們推行的政策必須經常改變經濟制度，將共享資產合法化為民間資本，將民間資本通過剝削積累合法化。 他們對女性的態度只是其整體戰略的一個方面。 正是對這種活動的斗爭，體現為兩條路線的斗爭。 樹越高陰影越大。 底層斗爭只影響局部，干部地位越高影響越大，黨內高層斗爭影響社會的方方面面。

認識到毛所說的資產階級反動路線和無產階級革命路線之間的斗爭就是社會主義社會的階級解體這兩條路線的斗爭，就可以認識到毛在這個解體中所做的巨大工作。 這是對馬克思主義創造性的迅速發展。

文化大革命期間，毛盡量嘗試一切做法，教育中國人民如何通過解體推行的路線來分辨黨內領導層之間的資金流動派，叁項標準是:他們相信誰、依賴誰、發動誰。 很明顯，讓女性回到廚房，就是把人類一半的人口排除在外！ 主張少數人先富起來，是相信少數人，依賴少數人，帶動少數人的突出典型。 他們一登上中國權力的舞臺就奪取了憲法中的罷工權力，禁止人民發表大報，停止了一切群眾運動。

其反面是毛所說的無產階級革命路線。 相信大眾，依賴大眾，帶動大眾。

領導決定的事，是考慮所有人的好處，還是只考慮少數人的好處？ 是長期的好處還是眼前的好處？ 領導人推行的政策是有助于團結所有人共同建設新社會，還是在不同種族、不同宗教、不同性別或其他不同群體之間產生分裂？ 領導人是和他們領導的群眾一起討論事件，還是閉門秘密討論事件？ 他們是讓人民參加決定還是只發號施令？ 他們是歡迎來自下面的批評還是害怕批評？ 如果害怕的話，為什么害怕？ 沒有什么好隱瞞的，他們為什么要害怕批評？ 是否鼓勵婦女為建設新社會做出貢獻？ 毛在六七十年代動員了數百萬中國人民問這樣的問題。

中國人民很快就開始利用這些標準，發掘資本主義者。 資源派立即使用派性武器進行反擊。 局勢變得極為復雜。 當無產階級領導號召全體團結起來反對一小撮時，資本主義者煽動派系斗爭，展開相互無止境的個人權力斗爭，以此為盾牌，避免人民的監察。

由于社會第一思想是小資產階級思想，很多人走投無路，他們個人和自己選擇的領導人擺脫不了派系斗爭的糾纏。 我認為這是文化大革命失敗的第一客觀原因。 這也是無論男女、黑人、白人、黃種人、茶色人種，阻礙世界勞動者團結起來打敗共同壓迫者的第一客觀原因。 壓迫者一直在煽動我們之間的爭斗，并因此而繁榮迅速發展。

社會主義陣營崩潰后，世界資產階級勝利交接，球現在擊中了他們的一半。 但是他們沒有辦法。 資本主義對利益最大化的欲望，無法處理。 他們能夠大量提供的是貪污、犯罪、毒品、環境破壞、種族戰爭、失業和貧困。 巨額資金用于軍備支出，但沒有錢投資于教育、衛生、社會福利和一般知識。 但是，我是堅定的樂觀派，既然資本主義不能處理這些問題，人民一定會拋棄它！ 在中國的30年里，我領略了未來生活的樣子，知道它很美，知道它是可能的。 社會主義最終一定會把資本主義從這個星球上消滅。 而且被清除的是包括女性在內的所有人民受到的壓迫

1997年1月17日-1998年9月1日撰改

(鹽文題為presentationatthenepalinternationalwomensmeeting，破土翻譯全文和刪節) )。

本文：《“國際主義女戰士寒春：社會主義實現婦女解放不是空想”》

心靈雞湯：